Il nome Simonetta è citato tre volte nel diario. La prima volta il 18 Febbrajo 1888 "Venne a farci visita la Simonetta e la Bice Pirola ci ha invitati ad una soirèe che darà domani a sera." Poi il 14 marzo: "Oggi Mercoledì rimasi tutto il giorno in casa vennero le Simonetta". Qui non si sa se si tratti delle stesse persone, ma nel primo caso è evidente la A "lA Simonetta" e poi il verbo è al singolare, nel secondo caso la E "lE Simonetta". E il verbo è al plurale.
Verosimilmente si tratta in entrambi i casi di un cognome e non di un nome di battesimo (nei circa 40.000 defunti a Milano tra il 1862-1900 contenuti nel registro delle successioni ci sono circa 20 "Simonetta" di cognome e solo una "Luigia Simonetta" di nome. Dobbiamo quindi intendere che nel primo caso venne a fare visita la Signora Simonetta e nel secondo caso vennero le Signore Simonetta (madre e figlia o sorealla e sorella)
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento