venerdì 8 settembre 2006

Zia Marina

Arriva a Milano il 28 aprile 1888, con Angiolina (probabilmente la figlia) per operarsi e si ferma qualche giorno. Il testo chiarisce completamente se Angiolina è la figlia. "Arrivo della zia Marina con Angiolina per farsi operare dorme con sua figlia nella camera di Piero."
Il nome stesso della zia, che chiamiamo Marina per comodità, viene scritto ogni volta da Angioletta con piccole differenze e di volta in volta sembra essere Marinia, Marissia, Mariina (che per quanto strano e raro è pure attestato). Si tratta di una delle parole più difficili da interpretare della grafia di Angioletta.

Nessun commento: