venerdì 18 aprile 2014

Il quaderno di Emma - Pagina 32

            La bonheur est une plante 
éxotique qui ne s'acclimate qu'en
ciel.
             Vi sono però dei momenti
nella vita, in cui si raggiunge la
felicità la più completa anche in
questo mondo.
               Il fidanzato di Mina


Il n'est pas necessaire de traverser
les mers pour découvrir le bonheur: il
peut exister dans tous les états, 
dans tous les temps, dans tous les
lieux, dans vous, autour des vous,
partout où l'on aime...     / Barthélemy /            Mina



Nota: due interventi a pagina 32: in alto "il fidanzato di Mina" con una frase in francese e un'aggiunta italiano, più sotto la stessa Mina che cita Barthélemy. Ricercando in rete, si trova che la citazione è tratta da Voyage du jeune Anacharsis en Gréce, vers le milieu du quatrième siècle avant Jésus-Christ ovvero Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo di Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795). La data è Milano, 1° giugno 1891


Nessun commento: